addosso

1. prep on

vicino next to

2. adv: avere addosso vestiti have on

avere addosso qualcuno have s.o. breathing down one's neck

* * *

addosso avv. (su di sé) on: non ho denari addosso, I have no money on me; aveva addosso un vecchio cappotto, he was wearing an old coat (o he had an old coat on); mettersi qlco. addosso, to put sthg. on (o to put on sthg.); avere (sentirsi) addosso una malattia, to be (o feel) ill // avere il diavolo addosso, to be possessed; (fig.) (essere di pessimo umore) to be in a foul mood // avere l'argento vivo addosso, to be restless // (dagli) addosso!, after him!

* * *

[ad'dɔsso]

1. avv

(sulla persona) on

avere addosso — to wear

aveva addosso un vecchio impermeabile — she was wearing an old raincoat

mettersi addosso il cappotto — to put one's coat on

addosso non ho molti soldi — I don't have much money on me

ho una tale sfortuna addosso — I've had such a run of bad luck

farsela addosso — to wet o.s.

2.

addosso a prep — (sopra) on, (molto vicino) right next to

uno addosso all'altro — on top of each other

gli ombrelloni sono praticamente uno addosso all'altro — the beach umbrellas are practically on top of each other

andare (o venire) addosso a — (Auto : altra macchina) to run into, (pedone) to run over

cadere addosso a qn — to fall on top of sb

mettere gli occhi addosso a qn/qc — to take quite a fancy to sb/sth

mettere le mani addosso a qn — (picchiare) to hit sb, lay hands on sb, (catturare) to seize sb, (molestare) to touch sb up

dare addosso a qn fig — to attack sb

il mio capo mi sta addosso — my boss is breathing down my neck

* * *

[ad'dɔsso] 1.

avverbio

1) (indosso) on

mettersi qcs. addosso — to put sth. on

avere addosso una giacca — to be wearing a jacket

non avere niente addosso — to have nothing on

2) (su di sé)

avere addosso — to be carrying [arma, droga]

3) addosso a (indosso)

addosso a lei quell'abito fa una magnifica figura — she looks very smart in that dress; (contro a, di)

versare, rovesciare qcs. addosso a qcn. — to pour, spill sth. on sb.

versarsi, rovesciarsi addosso qcs. — to pour, spill sth. down one's front

tirare qcs. addosso a qcn. — to throw sth. at sb.

mi è venuto addosso — he bumped into me

uno addosso all'altro — one on the top of the other; (molto vicino a)

non starmi addosso! — don't stand over me!

2.

interiezione

addosso! — get him!

* * *

addosso

/ad'dɔsso/

I avverbio

 1 (indosso) on; mettersi qcs. addosso to put sth. on; avere addosso una giacca to be wearing a jacket; non avere niente addosso to have nothing on

 2 (su di sé) avere addosso to be carrying [arma, droga]

 3 addosso a (indosso) addosso a lei quell'abito fa una magnifica figura she looks very smart in that dress; (contro a, di) versare, rovesciare qcs. addosso a qcn. to pour, spill sth. on sb.; versarsi, rovesciarsi addosso qcs. to pour, spill sth. down one's front; tirare qcs. addosso a qcn. to throw sth. at sb.; mi è venuto addosso he bumped into me; uno addosso all'altro one on the top of the other; (molto vicino a) non starmi addosso! don't stand over me!

II interiezione

 addosso! get him!